Saku no Nie

Saku no Nie (朔の贄, lit: Sacrifice During the New Moon) is the opening of the Sacrificial Princess and the King of Beasts anime adaptation. It was performed by.

Anime Version
この命を捧げる運命なら 抗うものは幼い頃に失くした 父と母が残した その眼差しは心の呪いとなる
 * -|Kanji=

憎しみが争いを争いが哀しみを 輪廻のように世をかき乱すなら 小さなこの命に 生きる意味をあなたが宿したんだ

紛い物同士、運命の賽は投げられた 願わくば最期まで

この思いを、この心を あなたに捧げるのなら 慰めも、憐みも いらないから

この命を、この世界を あなたが受け入れるなら

その命を、響かせて

この誓いを、この運命を あなたが望むのならば 苦しみも、悲しみも 抱きしめるから

kono inochi wo sasageru sadame nara aragau mono wa osanai koro ni nakushita chichi to haha ga nokoshita sono manazashi wa kokoro no noroitonaru
 * -|Romaji=

nikushimi ga arasoi wo arasoi ga kanashimi o einne no you ni sekai wo kakimidasunara chiisana kono inochi ni ikiru imi wo anata ga yadoshitanda

magaimono doushi, unmei no sai wa nagerareta negai wakuba saigo made

kono omoi wo, kono kokoro o anata ni sasageru no nara nagusame mo, awaremi mo iranaikara

kono inochi, kono sekai wo anata ga ukeireru nara

Sono inochi o, hibikasete

kono chikai wo, kono sadame o anata ga nozomu no naraba kurushimi mo, kanashimi mo dakishimerukara

If I'm fated to give up my life I lost the will to resist long ago The look in my mother and father's eyes Have become a curse in my heart Hatred breeds conflict and with conflict comes sorrow
 * -|English (Translated)=

While the world is stuck in this messed up loop This insignificant of life of mine You gave me a reason to live For fakes like us, the die of fate is already cast I pray until the end

These thoughts, this heart If I'm to offer them to you Neither consolation nor pity I don't need them This life, this world If you can accept them

Then make this life ring out far and wide This vow, this fate If you wish for it Through the pain and sorrow I will hold you tight

Full Version
この命を捧げる運命なら 抗うものは幼い頃に失くした 父と母が残した その眼差しは心の呪いとなる
 * -|Kanji=

憎しみが争いを争いが哀しみを 輪廻のように世をかき乱すなら 小さなこの命に 生きる意味をあなたが宿したんだ

紛い物同士、運命の賽は投げられた 願わくば最期まで

この思いを、この心を あなたに捧げるのなら 慰めも、憐みも いらないから

この誓いを、この運命を あなたが望むのならば 苦しみも、悲しみも 抱きしめるから

喝采を浴びるのは人成らざる異形の王 月光に隠れるのは人の形成す者 紛い物同士、運命の賽は投げられた 願わくば最期まで、その瞳を

この命を、この世界を あなたが受け入れるなら 憎しみも、哀しみも いらないから

この思いを、この心を あなたに捧げるのなら その命を、響かせて

この誓いを、この運命を あなたが望むのならば 苦しみも、悲しみも 抱きしめるから

kono inochi wo sasageru sadamenara aragau mono wa osanai koro ni nakushita chichi to haha ga nokoshita sono manazashi wa kokoro no noroitonaru
 * -|Romaji=

nikushimi ga arasoi wo arasoi ga kanashimi o rinne no you ni sekai wo kakimidasunara chiisana kono inochi ni ikiru imi wo anata ga yadoshitanda

magaimono doushi, unmei no sai wa nagerareta negai wakuba saigo made

kono omoi wo, kono kokoro o anata ni sasageru no nara nagusame mo awaremi mo iranaikara

kono chikai wo, kono sadame o anata ga nozomu no naraba kurushimi mo, kanashimi mo dakishimerukara

kassai wo abiru no wa hito narazaru igyou no ou gekkou ni kakureru no wa hito no katachi nasu mono magaimono doushi, unmei no sai wa nagerareta negai wakuba saigo made, sono hitomi o

kono inochi wo, kono sekai o anata ga ukeirerunara nikushimi mo kanashimi mo iranaikara

kono omoi wo, kono kokoro o anata ni sasageru nonara sono inochi wo hibikasete

kono chikai wo, kono sadame o anata ga nozomu nonaraba kurushimi mo, kanashimi mo dakishimerukara


 * -|English (Translated)=

Navigation
朔の贄 Saku no Nie Saku no Nie